Постови

Bela Hamvaš: Nastanak država

Слика
Dolina se sužava, i putnici, sa daleke zemlje, treba da pođu kroz tesnac.
Mnogo je putnika, javljaju se trgovci,
mnogo je trgovaca, javljaju se razbojnici,
mnogo je razbojnika, javljaju se policajci,
radi ozakonjenja policajaca, javljaju se činovnici,
radi zaštite činovnika, javljaju se vojnici,
mnogo je vojnika, pojavljuju se kurve,
radi proslavljanja kurvi javili su se pesnici.





Prevod: Sava Babić

Нагиб Махфуз: СНОВИ

Слика
Гле великог салона за пријем у коме блешти светлост и блистају разнобојни украси! Нашао сам се у њему са браћом и сестрама, стричевима и ујацима и њиховим синовима и кћерима. Затим су дошли моји пријатељи из ел-Гамалије и пријатељи из ел-Абасије и ел-Харафиша. Певали су и смејали док им грла нису промукла, играли док им ноге нису посустале, узајамно се волели док им се срца нису растопила. Сада сви они леже у својим гробовима, остављајући за собом мук и упозорење на заборав. Нека је хваљен онај који траје!
*
Лепа девојка ме је ухватила под руку док смо стајали испред продавца књига који је своју робу раширио по земљи. Приметио сам да моје књиге заузимају већи део простора. Узео сам једну, отворио корице и изненадио када видех да су све странице беле. Узео сам другу књигу, а затим и све остале – и све су биле празне. Кришом сам погледао у девојку – и приметио да ме тужно посматра.
*
Сањам како постављам сто, а званице седе у суседној соби. До мене допиру њихови гласови, гласови моје мајк…

Promocija osmog broja časopisa Beogradski balkanski trougao

Слика
Društvo književnika Beograda - biblioteka "Đorđe Jovanović" Beograd Zmaj Jovina 1, petak 28.12.2018. u 18h.



Predstavljanje četvrtog broja časopisa Beogradski krug kredom

Слика
Društvo književnika Beograda - biblioteka "Đorđe Jovanović" Beograd Zmaj Jovina 1, utorak 25.12.2018. u 18h.




Književno veče Društva književnika Beograda - Veče aforizama

Слика

Književno veče Društva književnika Beograda, tema JESEN

Слика

David Albahari: SVICI

Слика
Priča «Svici» napisana je za Evu Kose, urednicu izdavačke kuće Kose iz Amsterdama, koja je objavila holandske prevode mojih romana Mamac i Gec i Majer. Naime, njeni saradnici su pozvali autore izdavačke kuće da napišu nešto za Evin pedeseti rođendan. Tako je Eva dobila na poklon knjigu, a među autorima tekstova su David Grosman, Dž.M. Kuci, Bernhard šlink, Dragan Klaić i drugi.
Početna rečenica uvela je svice u priču, a podaci o njima, pokupljeni iz raznih enciklopedija i sa interneta, vodilu su priču do kraja. Često nešto što sasavim bezazleno radimo u detinjstvu postaje jedno od glavnih merila naših života, i to je, zapravo, ono o čemu priča govori. Priča takođe govori o usamljenosti koja nas čeka u nekom trenutku života, bez obzira da li smo deo neke kolonije ili velike ljudske zajednice. Od toga se, izgleda, ne može pobeći.



SVICI

Za Evu Kose

Kada je bila mala, Eva je volela da hvata svice. Stavljala ih je u teglu, i onda, noću, pokrivena preko glave, posmatrala je kako zrnca svetlost…